Not Far Off
No lejano
Bear with Me in the world a little longer, My precious children. The end is not far off and those of you who watch and wait for My Son’s soon return shall not be disappointed.
Permanezcan o quédense conmigo en el mundo un poco más, mis queridos pequeños. El final no está lejos y aquellos de ustedes que esperan el retorno de Mi Hijo no serán decepcionados.
Many shall mourn as they realize the end is here and they have not prepared their souls, as they have not believed. But you, My children, have much joy and celebration awaiting you! Your days of sorrow and struggle on the earth shall be over as you step into the Kingdom of Heaven where you shall spend eternity with Me.
Muchos lamentarán cuando se den cuenta de que el final está aquí y no han preparado sus almas, y como ellos no han creído. Pero ustedes, mis pequeños, les espera la alegría y celebración. Sus días de dolor y sufrimiento en la tierra serán el paso hacia el Reino del Cielo donde ustedes estarán la eternidad Conmigo.
I know many of your times on earth have been filled with pain and hardship and though each one had its purpose in your lives, you shall be greatly rewarded for your patient endurance.
Yo sé que muchos de sus momentos en la tierra han estado llenos de dolor y penas y el propósito que tenían en sus vidas, será recompensando enormemente por su paciente resistencia.
Be patient and do good each day while you await the end. In the world is much darkness.
Sean pacientes y hagan el bien cada día mientras esperan el final. En el mundo hay mucha oscuridad.
Overcome the darkness by allowing My light and love to flow through you to others, that they may also know Me. In this way, you will be witnessing of Me at all times and helping Me to increase in the earth.
6 Diciembre 2013
The Affairs of Your Heart
Los asuntos de su corazón.
The New Year shall bring many more changes to My people, more so to some in particular nations than in others. My people are busy preparing for what lays ahead and looking forward to My soon return to the earth. My people are busy with the affairs of their lives, the affairs of their hearts and the affairs of My Kingdom work.
El Nuevo Año traerá muchos cambios a Mi Pueblo, más en algunos países que en otros. Mi Pueblo está ocupado preparándose para abastecerse ante lo que enfrentan y esperando con ilusión el regreso de Mi Hijo a la tierra. Mi Pueblo está ocupado con los asuntos de sus vidas, con los asuntos de sus corazones y con la Palabra de Mi Reino.
Be careful, My children, that the affairs of your hearts do not lead you astray. Many of you are distracted with trying to fill the emptiness inside you with the wrong kinds of things. Do not enter into anything you know will displease Me in these perilous times! Far too much is at stake for you now.
Tengan cuidado Mis Pequeños, que los asuntos de su corazón no los lleven por mal camino. Muchos de ustedes están distraídos intentando llenar su vacío interior con cosas equivocadas. No entren en nada que ustedes saben que me desagrada en estos tiempos tan peligrosos. Alejarse demasiado es arriesgado para ustedes ahora.
Do not be snared with the sins of your past as those who belong to this world are. You are Mine! You have been set apart for a special work and you are to keep separate from sin of all kinds.
No caigan en la trampa de los pecados del pasado como aquellos quienes pertenecen al mundo. ¡Ustedes son Míos! Ustedes han sido apartados para una misión especial y deben mantenerse apartados de toda clase de pecados.
If you will seek in My Word to fill the voids inside you, I shall fill them for you, My child. If you will turn to Me instead of the world to meet your needs, I shall gladly do so, but woe to that man or woman who chooses the world’s ways over Mine!
Si ustedes buscan en Mi Palabra para llenar su vacío interior, Yo los llenaré, Mis Pequeños. Si ustedes se vuelven a Mi en lugar de hacia el mundo para encontrar lo que necesitan, Yo gustosamente así lo haré, pero ¡ay de aquel hombre o mujer que elija los caminos del mundo sobre los Míos!.
Draw closer to Me in this time, do not let the enemy tempt you into moving far from Me.
I love you, My children.
Manténganse cerca de Mi en este tiempo, no dejen que el enemigo les tiente alejándoles de Mí. Los Amo, Mis Pequeños.
3 Diciembre 2013The Slightest Whisper of Your Heart
El leve susurro de su corazón
I will now begin to prepare each of you in very special ways for your very unique assignments. In these last days, what I have called some of you to is not only unique, but in some cases, very unusual -because My plan for the end times is both unique and unusual, and it shall awe the world.
Ahora comenzaré a preparar a cada uno de ustedes en caminos especiales para su exclusiva tarea. En estos últimos días, he llamado a algunos de ustedes, no en exclusiva, pero en algunos casos, muy inusualmente –porque Mi Plan para estos tiempos finales es ambas cosas, único e inusual- y será reverenciado por el mundo.
I have many judgments planned for various parts of the world for these end times, to cause the lost to seek My face. So many men think they have no need of Me, so I must show them their need in ways that cause them to seek, and in some cases, to cry out, to Me. This is the only way many will ever be saved, for great wealth or status tends to make men feel safe and guarded - but no one is safe without My care and protection.
Tengo muchas sentencias dictadas para varias partes del mundo en estos tiempos finales, como consecuencia de haberme dado la espalda. Muchos hombres piensan que ellos no Me necesitan, así que Yo les daré motivos para buscarMe, y en algunos casos, clamarán a Mí. Esta es la única forma en que muchos serán salvados, ya que la riqueza o el status tiende a hacer que los hombres se sientan seguros –pero ninguno se salvará sin mi cuidado y protección-.
Do not fear, My little ones, when you see these judgments fall. Some may seem harsh to you, but true harshness would be to let so many perish without ever knowing Me.
No teman, Mis Pequeños, cuando ustedes vean que se cumplen las sentencias. Algunas les pueden parecer crueles, pero la verdadera crueldad sería dejar que muchos perecieran sin haberMe conocido.
Though things and conditions may seem very bleak in the end of days, do not ever think I have left you. I never desert My own. Never.
Aunque las cosas y las condiciones puedan parecer desoladoras en los días finales, nunca piensen que Yo les he abandonado. Yo nunca abandono a los Míos. Nunca.
I am always near enough to hear ever the slightest whispers of your tiny hearts when you call for Me.
Yo siempre estoy lo suficientemente cerca, incluso como para oír el leve susurro de sus pequeños corazones cuando ustedes Me llaman.
I love you with a love you cannot begin to imagine, My precious children. The world you live in is wicked and violent, and the enemy of your souls desires it be even more so. I desire to take you out of the world to live with Me forever where there is no evil and no wickedness and the time is nearing. All is being readied here for you – work while you can there to help others to know Me and be saved.
Los amo con un amor que ustedes no pueden imaginar, Mis preciados niños. El mundo en el que ustedes viven es malvado y violento, y el enemigo de sus almas desea que lo sea aún más. Yo deseo rescatarlos del mundo para que vivan siempre Conmigo donde no existe el demonio ni la maldad, y ese tiempo se está acercando. Todo está siendo preparado para ustedes –trabajen mientras puedan para ayudar a otros a conocerMe y a salvarse-.
I love you, My children
Los amo, Mis Pequeños
I desire to show more mercy to My people, but My people do not always live their lives in a way that allows Me to.
Yo deseo mostrar más compasión a Mi Pueblo, pero Mi Pueblo no siempre vive sus vidas en una dirección que Me lo permita.
My people, if your intents towards your brothers and sisters is evil, I cannot just stand by and do nothing. You must yourselves be merciful if you also desire mercy from Me in your circumstances.
Pueblo Mío, si sus intenciones hacia sus hermanos y hermanas son malas, Yo no puedo quedarme quieto y no hacer nada. Ustedes mismos deben ser compasivos, si también desean de Mi misericordia en sus circunstancias .
Examine your hearts, My children. If you hold hatred or unforgiveness in your heart towards another, you must release that to Me. Do not let the enemy defile your hearts in this way and live outside all the blessings you can have in this life. I desire you would live free, but hatred and unforgiveness hold you in bondage and torment.
Examinen sus corazones, pequeños Míos, si contienen odio o rencor hacia otros, ustedes deben pedirMe que los libere de eso. No permitan que el enemigo manche sus corazones en este sentido y vivan fuera de todo ello con las bendiciones que pueden obtener en esta vida. Yo desearía que ustedes vivieran libres, pero el odio y el rencor los mantienen como esclavos y atormentados.
Ask Me, and I shall deliver you, My precious children, for I came to set you free.
Mis queridos niños, pídanme y serán asistidos , para ello Yo vine a liberarlos.
Yes, My children, I am calling you to a more intense time of prayer to Me and worship for I must prepare you for what is coming into each of your lives.
Sí, Mis Pequeños, Yo los estoy llamando a un tiempo más intenso de oración y adoración a Mí por lo que debo prepararlos para lo que está viniendo al interior de cada una de sus vidas.
Now is a time of great preparation in My people. The importance of this time cannot be underestimated, for each of you has a role to fulfill, an important call in My Kingdom purposes worldwide.
Ahora es un tiempo de gran preparación en Mi Pueblo. La importancia de este tiempo no debe ser desestimada. Cada uno de ustedes tiene un papel que cumplir, una importante llamada para el propósito Mi Reino en el ancho mundo.
As you spend more time in prayer to Me, I will be not only receiving your prayers into heaven, but I will be answering many of them! I have surprises in store for you who commit more time to Me that you know not of – rewards for your much obedience, for I know the demands life has put on you, the loads you carry. I desire to lighten those loads.
A medida que ustedes dediquen más tiempo en oración a Mí, no sólo las recibiré en el cielo, ¡sino que responderé a muchas de ellas!. Tengo sorpresas guardadas para quienes entreguen más tiempo a Mí, de las que ustedes no conocen –recompensas por su mucha obediencia, por responder a lo que la vida les demanda y por las cargas que soportan-. Yo deseo aligerar esas cargas.
Come to Me, My children. Lift the ones you love up to Me in prayer and all that concerns you, for I will answer. Pray for the things that matter the most to you and I will touch each situation.
Vengan a Mí, Mis Pequeños. Eleven oración a Mí por aquellos a quienes aman y por todo lo que les preocupa, y Yo les responderé. Oren por las cosas que les ocurren a la mayoría de ustedes y Yo actuaré en cada situación.
You know I am not a man that I should lie. Obey Me in this and reap the rewards.
Ustedes saben que Yo no miento. ObedézcanMe en esto y cosechen las recompensas.
Worship Me, your King – for I am mighty in you and I will shower your lives with blessings.
Rindan culto a su Rey –que Yo tengo poder sobre ustedes y derramaré bendiciones en sus vidas-.
A time is coming when My churches on earth shall stand empty. Not because My shepherds stop preaching My Word, but because my people shall fail in believing it.
Se acerca el tiempo en el que Mis Iglesias en la tierra se quedarán vacías. No porque mis pastores dejen de predicar Mi Palabra, sino porque mi pueblo dejará de creer en ella.
It shall be a frightening time when evil is increasing all around you and many of you – you, My children – notunbelievers – shall think I have surely abandoned you. Those who truly believe My Word shall know this is not true.
Será un tiempo aterrador cuando el mal crezca alrededor de ustedes y muchos –ustedes, Mis Pequeños no creyentes- pensarán que ciertamente Yo los he abandonado. Aquellos quienes verdaderamente creen en Mi Palabra, sabrán que esto no es cierto.
The key to surviving this time is to continue in My Word. Keep believing as you always have. Know My promises are true and My Word never changes, though circumstances may and will.
La clave para sobrevivir en este tiempo es continuar manteniendo la creencia en Mi Palabra como ustedes hacen siempre. Saben que Mis promesas son ciertas y Mi Palabra nunca cambia, aunque las circunstancias lo hagan.
The time I am telling you of is the falling away. My people’s love for Me shall diminish when they do not see what they expect. They expect Me to always make things better, but scripture must be fulfilled, My children, just as when My Son died on the cross. Scripture must be fulfilled so the time may come when I may call you home to Me.
El tiempo del que les estoy hablando es el de la apostasía. El amor de Mi Pueblo por Mí disminuirá cuando ellos no vean lo que esperan. Ellos esperan de Mi que siempre haga mejorar las cosas, pero las escrituras deben cumplirse pequeños Míos, justo como cuando Mi Hijo murió en la Cruz. La escritura debe cumplirse para que pueda venir el tiempo en el que Yo pueda llamarlos a Mi casa.
Be strong and courageous, My precious children, for I shall never abandon you ever! My love for you does not change or cease – not ever.
Sean fuertes y valientes Mis preciosos hijos, porque ¡Yo nunca les abandonaré!. Mi amor por ustedes no cambia o termina – nunca-.
Remember I have told you these things and be strong for Me. Strengthen your brethren when you see these things happen.
Recuerden que Yo les he dicho a ustedes estas cosas, y sean fuertes en Mí. Fortalézcanse y tomen aliento cuando vean que estas cosas están sucediendo.
18 Octubre de 2013
For This Were You Born
Para esto han nacido
I had been inquiring of the Lord about the time of increasing suicides He told me is coming. This word during my prayer time today was His answer.
Yo he preguntado al Señor sobre el tiempo de incremento de suicidios que Él me dijo está viniendo. Esta palabra durante el tiempo de mi oración fue Su respuesta.
Yes, many suicides are indeed coming in the future, for there is coming a time so bleak, so dark, many of you will not wish to live through it. Those without the hope of My Son’s Name will not know how to go on, but My people shall.
Sí, muchos suicidios vendrán de hecho en el futuro, debido a un tiempo desolador y oscuro que se acerca, muchos de ustedes no desearán vivirlo. Aquellos sin esperanza en el Nombre de Mi Hijo no sabrán como continuar, pero Mi Pueblo lo hará.
They shall move forward in victory, in determination, on assignment from on High, for I Myself shall command them to their destinies!
Ellos serán guiados hacia la Victoria, con determinación, con sus asignaciones dadas de lo Alto, porque ¡Yo mismo los guiaré hacia sus destinos!.
When all hope appears to be gone is when I do My greatest works and I require only your faith for these, My precious children.
Cuando todo parezca perdido es cuando Yo haré Mi gran obra y sólo les pido a ustedes su fe para esto, Mis preciosos hijos.
When this dark time arrives, look up, My children, for many great miracles are to take place before your very eyes. For this were you born. For this have you been prepared.
Cuando el tiempo de oscuridad llegue, miren hacia arriba, Mis Pequeños, porque muchos grandes milagros se llevarán a cabo ante los ojos de todos ustedes. Para esto han nacido. Para esto han sido preparados.
Do not give up hope as the unbelieving Gentiles do, for this is the very arrival of the time you have prayed for!
No den por perdidas sus esperanzas como hacen los gentiles incrédulos, porque ¡esta es la llegada de la hora por la que ustedes tanto han rezado!
I Speak To the Wicked Now
There is new hope on this day, My children, for those of you struggling to walk more in My ways and in My purposes for your lives. For I shall now anoint your efforts to serve Me more strongly than before and doors will begin to open for you.
Hay nueva esperanza en este día, Hijos Míos, para aquellos de ustedes que están luchando por andar por Mis caminos y dentro de Mis proyectos para sus vidas. Por ello, tendré ahora más en cuenta sus esfuerzos por servirMe con firmeza, más que antes, y las puertas empezarán a abrirse para ustedes.
Provision will flow where none was before. Miracles will unfold before your very eyes.
Las provisiones fluirán donde antes no habían. Los milagros se revelarán ante los ojos de todos ustedes.
Many of you have prayed for miracles and I have noted your prayers. Many have asked for the salvation of others. I have noted your prayers. Many have stayed in unpleasant situations where you did not wish to be. I have noted your obedience and there are mighty rewards and gifts in your future for obeying Me in this!
Muchos de ustedes han orado pidiendo milagros y Yo he tenido en cuenta sus oraciones. Muchos han pedido por la salvación de otros. Yo he oído sus oraciones. Muchos han permanecido en situaciones desagradables donde no querían estar. Yo he tenido en cuenta su obediencia y habrán grandes recompensas y regalos en su futuro para los que Me obedecieron en esto.
There is new hope this day, My precious children, for you are drawing closer to Me, the Lord of Hosts, the Lord of your hearts, and I now draw closer to you.
En este día hay una nueva esperanza, Mis lindos hijos, para ustedes que están acercándose a Mí, el Señor de los Ejércitos, el Señor de sus corazones, y Yo estoy ahora más cerca de ustedes.
Your homecoming is ever nearer!
¡Su regreso a Mi casa está cada vez más cerca!
16 Septiembre 2013
I Speak To the Wicked Now
Yo ahora le hablo al malvado
My people must get ready. A storm is brewing you know not of that will strike suddenly - with no warning - and take many lives.
Mi pueblo debe estar preparado. Se está gestando una tormenta que desconocen, la cual, les golpeará de repente –sin avisar- y se llevará muchas vidas.
In my spirit, I saw terrorists plotting when He spoke this.
(Espiritualmente, yo ví terroristas maquinando cuando Él me habló de esto).
The Evil One has infiltrated your nation, and more are coming here. In times past, I protected your borders from many threats and dangers you never knew of, for I stopped them, but you have chosen to walk away from Me, the Lord of Hosts.
El Maligno se ha infiltrado en tu nación, y más (demonios) están viniendo. En el pasado, Yo protegí sus fronteras de muchos atentados y peligros de los que ustedes nunca supieron porque los paré, pero ustedes tienen que elegir caminar hacia Mí, el Señor de los Ejércitos.
You have chosen your own way over Mine, so I will leave you to your own devices, your own protection. I speak to the wicked now, for My own I shall protect and provide for if they obey Me in all I say to do.
Ustedes han elegido sus propios caminos ante los Míos, así que Yo los dejaré tomar sus propias decisiones y su propia protección. Ahora Yo hablo a los malvados, puesto que a los Míos Yo los protegeré y les proveeré si ellos Me obedecen en todo, Yo les diré lo que tienen que hacer.
NOTE: Remember, God cannot protect any of us who are not willing to obey Him.
Nota: Recuerden, Dios no protege a nadie que no desee obedecerLe.
Get ready, My people - store My Word up in your hearts where the Evil One cannot take it from you. Hold tightly to My peace and let no man take your joy, for these things shall sustain you through what is coming.
Manténganse preparados, Pueblo Mío –guarden Mi Palabra en sus corazones donde el Demonio no pueda quitarla de ustedes-. Permanezcan fusionados a Mi Paz y no dejen que el hombre les arrebate su alegría, a pesar de estas cosas que ustedes padecerán a través de lo que se avecina.
In the end, the wicked shall be destroyed in their own traps, but for a time, they shall prevail over My people. Do not lose your faith in this time, My people!
Al final, los malvados serán destruidos en sus propias trampas, pero durante un tiempo, ellos prevalecerán sobre Mi Pueblo. ¡Pueblo Mío, no pierdan su fe en este tiempo!.
Remember I have told you these things.
Recuerden lo que Yo les he dicho sobre estas cosas.
Finish your race strong.
Finalicen con fuerza su carrera.
Referencias Bíblicas:
Isaías 5 : 5: Voy, pues, a deciros ahora lo que haré de mi viña: Destruiré su albarrada y será ramoneada. Derribaré su cerca y será pisoteada.
Proverbios 1 : 30-32. No quisieron seguir mi consejo; despreciaron toda mi reprensión. Por tanto, comerán del fruto de su proceder, y se hartarán de sus propios consejos. Porque ese desvío llevará a los simples a la muerte, y la tranquilidad de los necios los perderá.
Apocalipsis 3 : 11. Guarda bien lo que tienes no sea que otro se lleve tu corona.
Proverbios 11 : 6. La justicia del recto le salva, mas los transgresores serán tomados por su propia maldad.
Hebreos 12 : 1-2. Teniendo, pues, nosotros tal nube de testigos que nos envuelve, arrojemos todo el peso del pecado que nos asedia, y por la paciencia corramos al combate que se nos ofrece, puesto los ojos en el autor y consumador de la fe, Jesús; el cual, en vez del gozo que se le ofrecía, soportó la cruz, sin hacer caso de la ignominia, y está sentado a la diestra del trono de Dios.
11 Septiembre de 2013
You Are Nothing Without Me
Ustedes no son nada sin Mí
America is in trouble, for she has gone the way of the harlots and no longer feels any shame for her misdeeds. She is prideful and boasts of her great power and for this reason, I shall cast her power to the ground and it shall become as nothing. No longer shall she lord her might over the poor and downtrodden.
América está en dificultades, ya que ella se ha ido por el camino de las rameras y no siente ningún tipo de vergüenza por sus fechorías. Ella está orgullosa y alardea de su gran poder y por esta razón, Yo la despojaré de su poder en la tierra y ella se convertirá en nada. No por mucho tiempo ella será el señor que ejerce su fuerza sobre los pobres y oprimidos.
America boasts of being a savior of others, yet she cannot save herself. She has not rescued herself from moral decay and the filth of her sins. Nay, she proudly displays them, passing laws for all to see her shamefulness.
América alardea de estar siendo el salvador de otros, pero ya ella no puede salvarse a sí misma. Ella no se rescata a sí misma de su decadencia moral y de la podredumbre de sus pecados. No, ella orgullosamente los muestra, aprobando leyes para ello y que todos puedan ver su desvergüenza.
You have turned from My ways, America, and now I shall turn from you. You will see that you are nothing without Me, the God of Israel. Your sins have become your gods, so I will give you to them, that you may see what you have chosen.
América, tú le has dado la espalda a Mis caminos y ahora Yo te daré la espalda a ti. Tú veras que no eres nada sin Mí, el Dios de Israel. Tus pecados se han convertido en tus dioses, así que Yo te entregaré a ellos, para que puedas ver lo que has elegido.
Those who lead you shall err and lead you into destruction, for this is My plan.
Aquellos de ustedes quienes los lideran se equivocan y adelantan su destrucción, por esto es Mi plan.
Then shall the people of America know that I am God.
Entonces, el pueblo de América, sabrá que Yo soy Dios.
I was praying and asking the Lord about the new year (Rosh Hashanah, the Jewish New Year is September 4-5th), and this is what He spoke to me for us. There may be more, but this is what I got so far.
Yo estaba rezando y pidiéndole al Señor acerca del año nuevo (el Nuevo Año Judío –Rosh Hashanah- es del 4 al 5 de Septiembre), y esto es lo que Él me dijo para nosotros. Puede haber más, pero hasta aquí es hasta donde llegué.
My people must set their faces as flint to look forward and not backward if they are to reach the rewards I have for them in this time. There is no more time for looking at what lies behind you, My precious children.
Pueblo Mío, deben poner sus caras como pedernal (piedras) para mirar hacia adelante y no hacia atrás, si quieren alcanzar las recompensas que Yo les tengo para este tiempo. Mis queridos hijos, no gasten más tiempo mirando lo que han dejado detrás de ustedes.
Some of you are walking through times of great sadness, so you wish for the happiness of the past, when what lies before you is an even greater reward if you do not miss it.
Algunos de ustedes han estado pasando por momentos de gran tristeza, así que ustedes desean la felicidad del pasado, cuando lo que está ante ustedes es una recompensa incluso mayor, si ustedes no se pierden.
Focus. Focus is the key to victory this year, My children. If you will only focus, I will take you further in this new year than you ever dreamed of going. I desire to reward you for your faithfulness and your giving, for I have recorded every instance, every sacrifice you have made and are making, and I have a reward for you for each instance! The answers to many prayers lie just ahead for those who have obeyed My voice.
Enfoque. Centrarse es la clave para la victoria este año, hijos Míos. Solamente si ustedes se centraran, Yo los llevaría más lejos en este nuevo año de lo que ustedes nunca han soñado llegar. Yo deseo recompensarles a ustedes por su fidelidad y su entrega, ya que Yo recuerdo en cada caso, todos los sacrificios que ustedes han hecho y están haciendo, y tengo una recompensa para cada uno de esos casos. Las respuestas a muchas oraciones se encuentran justo delante de aquellos quienes han obedecido Mi voz.
NOTE: I saw in my spirit that many had sacrificed for Him by moving, by giving up jobs or relationships, by obeying - He has noted everything you have done! You feel overlooked but He says you are not.
Nota: Yo vi espiritualmente que muchos se han movido sacrificándose por Él., renunciando a trabajos o relaciones, obedeciendo. Él ha anotado todo lo que ustedes han hecho. Ustedes se sienten pasados por alto, pero Él dice que no lo están.
Do not disregard the smaller things, My people, for I take account of every one and what sometimes seems small to you is a very big thing in My eyes and you are rewarded according to what I see.
No desatiendan las pequeñas cosas, Pueblo Mío, porque Yo tendré en cuenta cada una de ellas y lo que a veces les parece insignificante a ustedes, puede ser una gran cosa a Mis ojos y sus recompensas, son acorde a lo que Yo vea.
March forward with determination to reach your destinies in Me, for I shall astound you with My mighty power to transform your life into one of joy and wonder.
Marchen hacia adelante con determinación para que alcancen en Mí sus destinos, porque Yo los asombraré con la fuerza de Mi poder para transformar sus vidas en una vida alegre y maravillosa.
Focus on Me, on My work; On My Word, My gospel. Acknowledge Me in all your ways and I shall direct your paths to where I want you to be. Be willing, be obedient, be listening.
Céntrense en Mí, en Mi Palabra; En Mi Palabra, Mi Evangelio. ReconózcanMe en todos sus caminos y Yo los guiaré por sus trayectorias donde Yo quiero que estén. Tengan buena disposición, sean obedientes y permanezcan atentos.
I love you, My children! And soon we shall be together for all eternity and all the sorrows of your earthly life will be behind you forever.
¡Los amo, Hijos Míos! Y pronto nosotros estaremos juntos para toda la eternidad, y todos los sufrimientos de su vida en la tierra quedarán atrás para siempre.
Stay focused.
Permanezcan centrados.
I demand purity from those who would walk closely with Me. I am a holy God. Many of My people mistakenly think sin does not matter to Me. It matters very much.
Yo demando pureza a aquellos quienes quieren caminar cerca de Mí. Yo soy un Dios santo. Muchos de Mis Hijos piensan erróneamente que el pecado no Me importa. Me importa mucho.
It matters to you too, My people, for you shall not flow in My mighty power as you could if you do not leave your sin behind. I do not give My power lightly, for it is not a small thing at all.
Es importante para ustedes también, pueblo Mío, pues en ustedes no fluirá la fuerza de Mi poder como podría, si no dejan atrás el pecado. Yo no doy Mi poder a la ligera, porque no es algo que sea algo insignificante en absoluto.
Why are you so reluctant to lay aside your sins, pick up your crosses and follow Me, My children? Is My way too hard for you?
¿Por qué son ustedes tan reacios a dejar a un lado sus pecados? Cojan sus cruces y síganMe, Hijos Míos. ¿Es mi camino demasiado duro para ustedes?
Yet you beg Me for rewards and blessings.
RuéguenMe ya por sus recompenses y bendiciones.
Come and follow Me!
¡Vengan y síganMe!
NOTE: Two things should be noted when reading this word. 1. God never commands us to do anything He does not also give us the power to do; and 2. Though we cannot earn God's blessings, there are many blessings He cannot bestow on us while there is known sin in our lives, because the enemy could use those to harm us.
Nota: Dos cosas deben ser tenidas en cuenta cuando lean esta palabra: 1. Dios nunca nos pide algo que Él no ha dado el poder para hacer. 2. Aunque nosotros no seamos dignos de ganar las bendiciones de Dios, hay muchas bendiciones que Él no puede otorgarnos mientras el pecado esté en nuestras vidas, porque el enemigo podría usarlo para hacernos daño.
I have great plans for you this next year, My people. Are you ready? Some of you have waited many years for what I am about to release in your lives. You have stood on My promises and walked faithful to your callings.
Yo tengo grandes planes para ustedes este próximo año, Pueblo Mío. ¿Están preparados? Algunos de ustedes han esperado muchos años para lo que Yo voy a realizar en sus vidas. Ustedes han resistido en Mis promesas y han caminado con fidelidad a sus llamados.
It is all about to begin. You will now step into all I have called you to do.
Todo está cercano a comenzar. Ustedes darán pasos en lo que Yo les he llamado a hacer.
The enemy will attempt to cause you to veer off your course now more intensely than ever before. For this reason, I send this warning.
El enemigo tratará de que ustedes cambien de rumbo ahora, con más intensidad incluso que antes. Por esta razón, Yo les envío esta advertencia.
Focus. Focus on Me and My plan for your life.
Céntrense. Céntrense en Mí y en Mi plan para sus vidas.
Put aside your dreams and desires for now, and focus only on what I have called you to do. Seek the good of My Kingdom only, and I will grant you the desires of your heart - if you obey Me.
Pongan a un lado sus sueños y deseos por ahora, y céntrense sólo en lo que Yo les he llamado a hacer. Busquen solamente el bien de Mi Reino, y Yo les concederé los deseos de su corazón –si ustedes Me obedecen-.
You have waited long for this day, this time. Run your race well - your reward lies just ahead!
Ustedes han esperado largo tiempo para este día, para este tiempo. Corran bien sus carreras –¡su recompensa está justo delante!-.
Ayúdenme.
Help Me to help you, My people. There is so much I desire to give you and do for you, yet you are not ready.
Ayúdenme a ayudarlos a ustedes, Pueblo Mío. Hay mucho que Yo deseo darles y hacer por ustedes, ya que todavía no están preparados.
Those of you who are asking Me for wealth, can you handle wealth? Or would you consume it upon your lusts? Would it become a tool the enemy uses for your destruction?
Aquellos de ustedes quienes Me están pidiendo por riquezas ¿pueden ustedes manejar las riquezas? ¿O los consumiría su codicia? ¿Se convertiría en una herramienta que el enemigo utilizaría para la destrucción de ustedes mismos?
Those of you who pray for mates, have you prepared to receive a mate? Is your spiritual house ready and clean? Is there space in your life for the mate you so desire?
Aquellos de ustedes quienes oran por una pareja, ¿están preparados para recibir una pareja? ¿Está tu recinto espiritual listo y limpio? ¿Hay espacio en tu vida para la pareja que tanto deseas?
I desire to answer your prayers, My children, but so many of you pray for blessings you cannot handle and I cannot answer your prayers until you are ready for these things.
Yo deseo responder a sus oraciones, Hijos Míos, pero muchos de ustedes rezan para obtener ventajas que ustedes no pueden manejar y Yo no puedo responder a sus oraciones, hasta que ustedes estén preparados para recibir estas cosas.
I love you with an everlasting love, My precious children, and I desire you would have so much more than you do!
Yo les amo con un amor eterno, Mis preciosos hijos, y deseo que ustedes tuvieran mucho más de lo que tienen.
I am waiting for you to prepare yourselves to receive because My blessings are truly grand!
Yo estoy esperando por ustedes, a que se preparen ustedes mismos para recibir, porque ¡Mis bendiciones son verdaderamente grandiosas!.
Prepare now.
Prepárense ahora.
It is not My will that any of you would dwell in darkness. The enemy of your souls has convinced some of you that this is natural for you, but it is not.
I desire that My people would walk with Me closer. You walk too far away from My heart and My ways, My people. Your thoughts are filled with worldly things that keep you from drawing near to Me and hearing Me speak to you.
The time has come for My people to sacrifice. I will that you would sacrifice to Me those things and activities you know do not please Me, that I may bless you more fully in this time, for My blessings will not flow freely to those who refuse to walk in My ways.
I have given you the means to move forward, yet many of My people are standing still.
Yo les he dicho lo que significa moverse hacia adelante, pero muchos de los Míos permanecen todavía quietos en pie.
Why do you not witness of Me, My people? Do you fear the faces of men? Do you fear their ridicule? Do you not fearMe, the Most High God, who has sent you to preach the gospel to all creatures? Do you not fear My retribution for your lack of obedience?
¿Por qué no dan ustedes testimonio de Mí, pueblo Mío? ¿Temen enfrentarse a los hombres? ¿Temen hacer el ridículo ante ellos? ¿No me temen a Mí, el Dios Altísimo quien los ha enviado a predicar el Evangelio a todas las criaturas?¿No temen Mi retribución por su falta de obediencia?
Time is short now, yet you sit idly by, as others die without knowing that My Son died for them! I will not hold you guiltless who sit idly by as this happens. You who know Me, you must sound the alarm. Tell others of what is coming! Tell others to be saved.
El tiempo es corto ahora, mientras permanecen sentados holgazaneando, ¡cuando otros mueren sin saber que Mi Hijo murió por ellos! Yo no les haré culpables de quienes se sientan holgazaneando mientras esto ocurre. Ustedes, quienes Me conocen, deben dar la voz de alarma. ¡Díganle a otros lo que se avecina!. Hablen a otros para que puedan ser salvados.
I would that My people would follow Me more closely, know Me more personally, walk with Me as Adam did in the cool of the evening, talking with Me.
Yo desearía que Mi Pueblo me siguiera más de cerca, que Me conozcan más personalmente, que caminen conMigo con hizo Adán en el frío de la noche, hablándoMe.
If you will treat Me as your friend, I will walk with you as a friend does. I desire to be involved in every part of your days, My children, for I am not a God who is far from you, but the God who dwells in your very heart so I can be near you. Yet so many of you think of Me as though I am far away from you and not involved in your lives.
Si ustedes me consideraran como su amigo, Yo caminaré con ustedes como hace un amigo. Deseo ser tenido en cuenta en todo momento de sus días, Hijos Míos, porque Yo no soy un Dios que esté lejos de ustedes, sino el Dios quien mora en el interior de sus corazones, para sentirme más cerca de ustedes. Sin embargo, muchos de ustedes piensan de Mí como un Dios lejano de sus vidas y que no me involucro en ellas.
Draw nigh to Me in your hearts and I will draw nigh to you, My children. Let us walk hand in hand through your days so I may comfort you in your troubles.
ManténganMe cercano a sus corazones y Yo me mantendré cercano a ustedes, Hijos Míos. Caminemos juntos de la mano a través de sus días, para que así Yo pueda reconfortarlos en sus problemas.
It is not My will that any of you would dwell in darkness. The enemy of your souls has convinced some of you that this is natural for you, but it is not.
No es Mi deseo que ninguno de ustedes pueda morar en las tinieblas. El enemigo de sus almas ha convencido a algunos de ustedes que esto es lo natural, pero no lo es.
Was the Garden (of Eden) a place of darkness to dwell in? Look to it for My original plan for you, My children. In the Garden, there was fullness and abundance. There was light and joy. There was no lack, no sadness, before sin entered into it. There was no death there, no despair. These things entered in with sin, but they were not My plan for you.
¿Era el Jardín del Edén un lugar de oscuridad para morar en él? Miren Mi plan original para ustedes, Hijos Míos. En el Jardín había de todo y en abundancia. Estaba iluminado y alegre. No había carencias ni tristeza antes de que el pecado entrara en él. No había muerte ni desesperación. Estas cosas entraron con el pecado, pero no era éste Mi plan para ustedes.
The enemy of your souls has a plan for each of your lives – it is a plan to hurt you, steal from you, destroy you. Whenever destruction comes, look for where sin entered for the key.
El enemigo del alma tiene un plan para cada una de sus vidas –es un plan para perjudicarles, robar de ustedes, destruirlos-. Cada vez que la destrucción viene, busquen por dónde el pecado entró a por la llave.
I desire that My people would walk with Me closer. You walk too far away from My heart and My ways, My people. Your thoughts are filled with worldly things that keep you from drawing near to Me and hearing Me speak to you.
Desearía que Mi Pueblo caminara cerca de Mí. Pueblo Mío, ustedes caminan demasiado lejos de Mi corazón y de Mis caminos. Sus pensamientos están llenos de las cosas mundanas que los distraen de estar cerca de Mí y de oirMe hablarles.
I am speaking. Indeed I have been speaking to many of you for years, but in your busyness, you do not hear Me.
Yo les estoy hablando. De hecho, Yo les he estado hablando a muchos de ustedes durante años, pero están tan ocupados, que no Me oyen.
I speak to you through your circumstances, people on your jobs, through your parents, even your little children, but you do not have ears to hear.
Yo les hablo a través de sus circunstancias, de la gente en sus trabajos, de sus padres, incluso de sus hijos pequeños, pero ustedes no tienen oídos para oir.
Ask Me for ears to hear and slow down your busy lives to make room for My voice. You cannot hear My quiet voice as you rush past Me during your day.
PídanMe oídos para oir y bajen el ruido de sus ocupadas vidas para que hagan un espacio para Mi voz. No pueden oir el sosiego de Mi voz, en tanto ustedes viven precipitadamente durante el día.
I am the Lord, why do you not make more time for Me?
Yo soy el Señor, ¿por qué no dejan más tiempo para dedicármelo a Mí?
The time has come for My people to sacrifice. I will that you would sacrifice to Me those things and activities you know do not please Me, that I may bless you more fully in this time, for My blessings will not flow freely to those who refuse to walk in My ways.
Viene el tiempo para el sacrificio de Mi Pueblo. Yo desearía que ustedes sacrificaran a Mí aquellas cosas y actividades que saben que no me agradan, para que Yo pueda llenarlos de bendiciones en este tiempo, ya que mis bendiciones no recaerán libremente sobre aquellos quienes rehusan caminar por Mis caminos.
You say to Me, why do you not bless me?, when what you refuse to release is the obstacle to My further blessings.
Ustedes Me preguntan: ¿por qué no Me bendices?. Cuando lo que ustedes rechazan realizar es el obstáculo para que Mis bendiciones les lleguen.
Until now, I have held back my chastisement, but I shall not continue to do so if you continue clinging to your sins.
Hasta ahora, Yo he retrasado mis castigos, pero no continuaré haciéndolo si ustedes continúan apegándose a sus pecados.
Palabras para el año 2013 – Pidan entendimiento
Your First Priority
Mi Pueblo en África
Palabras para el año 2013 – Pidan entendimiento
My people, as you see, evil has continued to flourish in your world. Human life has little value to many and the enemy is working in the minds of many who do not know Me to bring more death and destruction. All this was foretold by My Son Jesus in My Word.
Pueblo Mío, como ven, el demonio ha continuado floreciendo en el mundo. La vida humana tiene poco valor para muchos y el enemigo está trabajando en la mente de muchos quienes no Me conocen, para traer más muerte y destrucción. Toda estas cosas fueron predichas por Mi Hijo Jesús mediante Mi Palabra.
You must be diligent to guard your hearts and minds from all that abounds and stay focused on Me and My Word. You will need to do this more and more as time passes. Otherwise, spirits sent by the Evil One can affect your minds as well.
Ustedes deben ser diligentes para proteger sus corazones y mentes de todo lo que abunda y mantenerse centrados en Mí y en Mi Palabra. Ustedes necesitarán hacer esto más y más a medida que el tiempo transcurra. Por otro lado, los espíritus que el Demonio envía también pueden afectar sus mentes.
I desire you not dwell on death and destruction, but think on Me, on My Word, on the issues of life. Think on your salvation and your heavenly home and let that be your joy in those dark days.
Yo deseo que la muerte y la destrucción no more en ustedes, pero piensen en Mí, en Mi Palabra, en las cuestiones de la vida. Piensen en su salvación y su casa del cielo y sean alegría en los días oscuros.
Those who are Mine need not fear what is to come, though it is terrible and there will be great sorrow in the earth, you who are Mine need only call on My Name when you have need of Me, for all your needs are easily met in Me. All I have is yours.
Aquellos quienes son Míos no necesitan temer lo que viene, aunque es terrible y habrá gran aflicción en la tierra. Ustedes, quienes son Míos sólo necesitan llamarMe cuando tengan necesidad de Mí, pues todo lo que necesiten lo encontrarán más fácilmente en Mí. Todo lo que tengo es suyo.
Changes are happening in your lives even now that you do not fully understand.
Se están produciendo cambios en sus vidas, incluso ahora que ustedes no entienden todo completamente.
Trust Me in all things and with all things. Seek My face and ask for understanding.
Confíen en Mí en todas las cosas y todas las cosas. Busquen Mi rostro y pídanme entendimiento.
26 Noviembre de 2012
Your First Priority
Su primera prioridad
For My people of America, you have entered a new time. A division has been going on when people chose who they would serve, which god their allegiance belongs to. Now those dividing lines shall be made clear. I have given you the choice, My people. Now you will begin to see what that choice means for each of you.
Para Mi Pueblo de América: "Ustedes han entrado en un nuevo tiempo". Se produce una división cuando la gente elige a quien ellos servirán, cuál es el Dios al que su lealtad pertenece. Ahora esas líneas divisorias serán más claras. Pueblo Mío, Yo he dado a ustedes capacidad de elección. Ahora ustedes comenzarán a ver lo que esa elección significa para cada uno.
In the future, your first priority must always be to please Me, to bless Me with your words and ways. The enemy is looking for inroads into each of your lives. He greatly desires to harm you and to use you to the benefit of his kingdom by steering your focus to the temporary, worldly pleasures around you each day.
En el futuro, su primera prioridad debe ser siempre agradarMe, bendecirMe con sus palabras y caminos. El enemigo está buscando como introducirse en cada una de sus vidas. Él desea en gran medida dañarles y utilizarlos en beneficio de su reino para conducirlos a centrarse en lo temporal, en los placeres del mundo que les rodean cada día.
As time moves closer and closer to the end, those pleasures shall be less and harder to find.
A medida que el tiempo avance cada vez más hacia el final, esos placeres serán menores y más difíciles de encontrar.
Set your affections on things above, My children, that I may bless you. Set your heart to love only Me and the things of Me, that I may bless you more and more. Set your path to do only My will, that your lives may be happy ones. All else is folly in the world.
Pongan sus afectos en las cosas de arriba, hijos Míos, para que Yo pueda bendecirlos. Dispongan sus corazones a amarMe sólo a Mí y a Mis cosas, para que Yo pueda bendecirlos más y más. Dirijan su sendero en hacer sólo Mi voluntad, para que sus vidas puedan ser felices. Todo lo demás, es en el mundo una locura.
I desire to bless you greatly, My children, but I cannot if you are not walking in My ways. Come to Me. Seek My presence as diligently as you seek your everyday food.
Yo deseo darles grandes bendiciones, Mis Pequeños, pero Yo no puedo si ustedes no están caminando por Mis caminos. Vengan a Mí. Busquen Mi presencia con diligencia como ustedes buscan a diario la comida.
My presence is more necessary than food to you, yet you seek it less. Seek Me and you shall find Me, but first you must seek Me with your whole heart.
Mi presencia es más necesaria que la comida para ustedes; sin embargo, la buscan menos. BúsquenMe y Me encontrarán, pero primero deben buscarMe con todo su corazón.
Referencias Bíblicas:
Josué 24 : 15. Y si no os parece bien servirle, elegid hoy a quien queréis servir, si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres al lado allá del río, si a los dioses de los amorreos, cuya tierra habéis ocupado. En cuanto a mí y a mi casa toca, nosotros serviremos a Yavé.
Juan 10 : 10. El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir; Yo he venido para que tengan vida, y la tengan vida en abundancia.
Colosenses 3 : 2. Pensad en las cosas de arriba, no en las de la Tierra.
Jeremías 29 : 13. Me buscaréis y me hallaréis si me buscáis de todo corazón.
My People In Africa
I was in my prayer time early this morning and the Lord was showing me things to come in the future in my spirit and suddenly I saw the people of Africa. Most of the time, I see things for the Body of Christ in general, or get words for America. Then He began to speak to me about the people in Africa. Later, after I posted on Facebook that I had a word to release for Africa, a friend posted a link showing the President of Uganda had repented of his own and the nation's sins!
Yo estaba en mi tiempo de oración esta mañana temprano y el Señor me estaba mostrando en mi espíritu cosas que sucederán en el futuro; Y de repente, ví a la gente de Africa. La mayor parte del tiempo, yo veo cosas que tienen relación con el Cuerpo de Cristo en general o con palabras destinadas para América. Entonces, Él comenzó a hablarme acerca de la gente en África. Más tarde, después de que yo publiqué en Facebook que había recibido un mensaje destinado a África, un amigo me puso un link mostrándome ¡que el Presidente de Uganda se había arrepentido de sus propios pecados y los de su nación!
I began seeing in my spirit that something had happened to Africa. I saw more prosperity in Africa, I saw the people laughing and dancing, celebrating something. I felt something very good was coming to Africa. Then the Lord began speaking this word to me.
Yo comencé viendo en mi espíritu que algo le ha ocurrido a África. Ví más prosperidad en África. Ví a la gente sonriendo y bailando, celebrando algo. Sentí que cosas muy buenas venían a África. Entonces, el Señor comenzó a decirme a mí este mensaje.
God is saying to those of you in Africa: Prepare to receive, for I have a people in Africa who call upon My Name and I am about to bless them in a mighty way! My presence shall be felt in Africa in a new way - miracles will start happening spontaneously as My people believe Me to heal and deliver them, to set them free from long time bondages that have bound their families for generations.
Dios les está diciendo a algunos de ustedes en África: ¡Prepárense a recibir, porque Yo tengo gente en África que invoca Mi Nombre y los voy a bendecir por sus esfuerzos! Mi presencia será sentida en África de una forma nueva –milagros comenzarán a ocurrir espontáneamente en la medida en que Mi Pueblo cree en Mí para curarlos y asistirlos, para liberarlos del largo tiempo de esclavitud del que han estado rodeados sus familias durante generaciones.
My people in Africa shall sing a new song - a song of deliverance and prosperity, for their God is among them to bless them in a mighty way.
Mi Pueblo en África cantará una nueva canción –una canción de liberación y prosperidad, porque su Dios está en medio de ellos para bendecirlos de una forma poderosa..
Lift up your voices and sing, My people, for I hear your sweet voices in heaven and the angels sing praises with you.
Pueblo Mío, levanten sus voces y canten, porque Yo oigo sus dulces voces en el cielo y los ángeles cantan alabanzas con ustedes.
I am coming to visit the nation of Africa and to bless it.
Vengo a visitar a la Nación Africana y a bendecirla.
I wondered about God saying He is among the people and that He is going to visit Africa to bless it. What I saw in the first instance was spontaneous miracles and increase for those who are believing on an individual level. I saw the visitation was more of a lasting presence of His Name that He is going to establish in Africa.
Yo estoy encantada acerca de lo que Dios está diciendo de que Él está entre el pueblo y está acercándose a África para bendecirla. Lo que yo ví en un primer momento, eran milagros espontáneos y un crecimiento a nivel individual de aquellos quienes son creyentes. Ví que la visita era más que una presencia duradera de Su Nombre, que Él estaba estableciendo en África.
Una unción especial
Grandes hazañas
Una unción especial
On November 6, 2012, the night of our presidential election, I felt a shift in the spiritual realm, as if something had locked into place, as if something very important had changed. I began to inquire of the Lord as to what the feeling meant, but until today, He has been silent. As I went before Him today and inquired again, He spoke the following message.
El 6 de Noviembre de 2012, la noche de nuestra elección presidencial, sentí un cambio en el reino espiritual, como si algo se hubiera cerrado en el interior, como si algo muy importante hubiera cambiado. Comencé a preguntarle al Señor qué quería decir lo que estaba sintiendo, pero hasta hoy, Él ha estado en silencio. Fui a Él a preguntar hoy otra vez tal y como había hecho antes y Él me dio el siguiente mensaje.
There has indeed been a shift in the realm of the spirit, My Daughter, and many of My people have felt it. The time upon you all is a grievous one, full of perils and dangers and you must be ever aware as days pass, for the danger increases as you go. The Evil One roams about, seeking whom he may devour and My people are his target.
Realmente se ha producido un cambio en el reino espiritual. hija Mía, y muchos de los míos lo han sentido. Es un tiempo cruel sobre todos ustedes, lleno de riesgos y peligros y ustedes deben ser conscientes de que a medida que los días transcurren, el peligro aumenta. El Demonio los ronda, buscando a quién él puede devorar y Mi Pueblo es su objetivo.
There remains a little time yet before My Son's return to the earth, and many may yet repent and be saved. I desire My people would be about the business of saving the lost. Yes, it is My spirit that saves them, but it is My people who tell them of Me, of My Son's work on the Cross. To My people have I given the work of evangelizing the world with the glorious gospel and at no time is it more imperative than the time you live in, My children.
Queda ya poco tiempo antes del regreso de Mi Hijo a la tierra, y muchos todavía pueden arrepentirse y ser salvados. Yo deseo que Mi Pueblo estuviera en la obra de estar salvando a los perdidos. Sí, es Mi Espíritu quien los salvará, pero es Mi Pueblo quien debe hablarles a ellos de Mí, del sacrificio de Mi Hijo en la Cruz. A mi pueblo Yo les he dado el trabajo de evangelizar el mundo con la gloria del Evangelio y en ningún momento de sus vidas ha sido más imperativo que en este momento, hijos Míos.
You will now see an increase in My Word coming to pass in the earth. You will see more and more of the signs of My Son's return around you. Look up and know your redemption draweth nigh as you observe these signs, My children, and know there is now no time for play. You must be about your Father's business in the earth. The time is very short now when the lost may still be saved.
Ahora verán cómo se produce un incremento de Mi Palabra sobre la tierra. Verán más y más signos a su alrededor sobre el regreso de Mi Hijo. Miren hacia arriba y verán como su redención se acerca, hijos Míos, según se observen estos signos, y sabrán que ahora no es tiempo para jugar. Ustedes deben estar en la obra de Su Padre en la tierra. El tiempo es muy corto ahora, cuando los que están perdidos pueden todavía salvarse.
(In my spirit I saw large earthquakes, people dying of terrible diseases, huge storms that kill many)
(En mi espíritu yo ví grandes terremotos, gente agonizando de enfermedades terribles, enormes tormentas que mataban a muchos)
The signs of My Son's return abound around you, but the lost do not know how to recognize them. I now release a special anointing on My people to go forth and spread the gospel like never before. Now as this anointing spreads throughout the earth, you will see thousands saved where before you saw tens. You will see masses come to know Me in a short time where before there were none. You will see My anointing at work, making your task of evangelizing easier and more effective than ever before. Do not waste this precious gift, My children, but go forth and use it while it is available to you.
Los signos del retorno de Mi Hijo abundan a su alrededor, pero los que están perdidos no saben cómo reconocerlos. Yo ahora realizo una unción especial sobre Mi Pueblo para ir y predicar el Evangelio como nunca antes. Ahora, según la unción se extienda a través de la tierra, ustedes verán miles salvarse donde antes vieron decenas. Ustedes verán masas venir a conocerMe en un corto período de tiempo donde antes no había ninguno. Ustedes verán la obra de Mi unción, haciendo más fácil y más efectiva que antes su tarea de evangelización. Hijos Míos, no desperdicien éste precioso regalo sino sigan adelante y utilícenlo mientras está disponible para ustedes.
There is no task more important than telling the lost of My Son's work at the Cross and seeing souls saved. There is no labor more precious to Me. There is no cause more dear to My heart. Why do you waste precious time on useless projects I have not assigned to you? You know the work you are to be about. Do it.
No hay tarea más importante que hablarles a los que están perdidos sobre el sacrificio de Mi Hijo en la Cruz y ver cómo se salvan las almas. No hay labor más preciosa para Mí. No hay una causa más querida por Mi Corazón. ¿Por qué ustedes desprecian este tiempo precioso malgastándolo en proyectos que Yo no les he asignado? Ustedes son conocedores del trabajo que deben hacer. Háganlo.
I reward those whose hearts are for the lost.
Yo recompensaré a aquellos quienes sus corazones son para los perdidos.
The time has come for My children to step out and do the mighty exploits I have called each of you to do. I shall begin setting the stage for each of you to step out. I will anoint you and draw you out into these mighty works one by one. Only obey all I lead you to do and I will do the rest.
Ha llegado el tiempo para que Mis Hijos salgan y realicen las grandes hazañas que Yo los he llamado a realizar a cada uno de ustedes. Comenzaré preparando el escenario para que cada uno de ustedes salga. Los ungiré y los colocaré en esas grandes obras uno a uno. Sólo obedezcan en todo lo que les conduzca a hacer y Yo haré el resto.
It is My power that performs these mighty feats, not you. Be obedient to do all I say and do not attempt to take My glory for these feats, for I do not deal lightly with those who do, as My Holy Word reveals.
Es Mi poder lo que lleva a cabo estas grandes hazañas, no ustedes. Sean obedientes en hacer todo lo que Yo digo y no traten quitarMe la Gloria por estas hazañas, porque no trato ligeramente a quienes lo hacen, tal y como revela Mi Santa Palabra.
These mighty feats help the lost to see Me and know of My mighty power, and many shall be saved in these last days in this way.
Estas grandes hazañas ayudan a los perdidos a verMe y conocer Mi fuerte poder, y muchos serán salvados en estos últimos días de esta manera.
Go forth, My children, as I call you out one by one. Go forth and do mighty exploits in My Holy Name. Be carriers of My glory in this time, for you shall be truly blessed by all you see and do.
Sigan adelante, Hijos Míos, según Yo los llamo uno a uno. Sigan adelante y realicen estas grandes hazañas en Mi Santo Nombre. Sean portadores de Mi Gloria en este tiempo, porque serán verdaderamente bendecidos en todo lo que vean y hagan.
Mi verdadera voluntad
2 Octubre 2012
El tiempo para mi magnífico plan es ahora
Parejas estratégicas
Yo estoy haciendo cambios
I am making changes in the lives of My people who are called according to My purposes and plans for these end times. Some of you I am calling into ministries you have known about, and some you have not known. Some I am positioning for higher effectiveness in what you are called to do. Some of you are in families I am rearranging, that My will can be done in this time. You have allowed relationships that are not My will for you to hinder your walks and this must be remedied.
Yo estoy haciendo cambios en las vidas de Mi gente, quienes son llamados acorde a Mis propósitos y planes para estos tiempos finales. A algunos de ustedes Yo los estoy llamado a ministerios de los que han tenido conocimiento, y a otros, a ministerios que no han conocido. A algunos los estoy posicionando para obtener una efectividad mayor en lo que están llamados a hacer. Algunos de ustedes están en familias que Yo estoy reordenando, para que Mi voluntad se realice en este momento. Se han permitido relaciones que no son Mi voluntad para ustedes pues estorban sus caminos y esto debe ser remediado.
Some of you will be shocked when these relationships crumble suddenly, but fear not, My children, for this is My hand setting you into position for a greater move of My Spirit in your lives.
Algunos de ustedes estarán en estado de shock cuando estas relaciones se desmoronen repentinamente, pero no teman Hijos Míos, porque es Mi mano colocándolos en posiciones para lograr una mayor efusión de Mi Espíritu en sus vidas.
Too many of My children cling to old ways and old loves instead of clinging to Me for their welfare. Why do you look to each other instead of looking to Me - your God, My children? For I willingly give to My children all they need when they follow Me. I desire so much more for you than what you have, yet I cannot bless you if you turn to other gods to meet your needs.
Demasiados de Mis Hijos se apegan a viejos caminos y a viejos amores en lugar de aferrarse a Mí para su bienestar. ¿Por qué Hijos Míos miran a otras cosas en lugar de mirar hacia Mí –su Dios-?. Puesto que estoy deseoso de dar a Mis Hijos todo lo que ellos necesitan cuando Me siguen. Yo deseo mucho más para ustedes que lo que ustedes tienen, aunque no puedo bendecirlos si ustedes se vuelven hacia otros dioses para encontrar lo que necesitan.
Turn to Me.
Vuélvanse a Mí.
Turn to Me, My precious children, for I withhold no good thing from those who love and obey Me.
Vuélvanse a Mí, mis amados hijos, porque Yo no niego cosas buenas a aquellos quienes Me aman y obedecen.
Turn to Me and I will bless your lives beyond measure in this time!
¡Vuélvanse a Me y les bendeciré sus vidas en este tiempo más allá de toda medida!
Mi verdadera voluntad
My children who think they know every step of what I will do in this time will miss My true plan for their lives. Be careful, My children, of thinking you can know all My thoughts, for you know not the full plan and intents I have for each of your lives. My plan and purposes may use ends and means you know not of, which appear to you to be evil, yet are in reality good for My Kingdom.
Hijos míos, quienes piensan que conocen cada uno de los pasos de lo que Yo haré en este período, se perderán con respecto a Mi verdadero plan para sus vidas. Tengan cuidado de creer que ustedes conocen todos Mis pensamientos, Hijos Míos, porque ustedes no conocen el plan completo y propósitos que Yo tengo para cada una de sus vidas. Mi plan y propósitos pueden perseguir fines y tener significados que ustedes no conocen, los cuales pueden parecer ser malos, cuando en realidad son buenos para Mi Reino.
Many of My children wait anxiously for My Son's return, yet are not ready for it. You have failed to submit your hearts completely to My plans and purposes, My children. Go into your prayer closets and inquire of Me that I may cleanse your heart of your own desires and replace them with Mine. Seek My true will and inquire before My throne of all that concerns you, for many of you believe your comfort is a right, yet was My Son in comfort as He gave His life for you on the cross at Calvary? Was He in comfort as He took the scourgings that led Him to that place? Was He in comfort when He cried out asking why I had left Him there alone? Was He? Do you think the men and women who followed Him were in comfort after He left the earth and ascended into Heaven? Were they in comfort as they stood for what they believed and were martyred, one by one? As the crowds jeered and threw stones at them? Your expectations are unreasonable, My children. You must face the Cross squarely on. Look at the truth of the cross and do not be deceived, lest the enemy use your unreasonable expectations to make you think I have deserted you in your final hours and you lose your faith.
Muchos de Mis Hijos esperan ansiosamente el regreso de Mi Hijo, pero todavía no están preparados para ello. Ustedes, Hijos Míos, han fallado en someter completamente sus corazones a Mis planes y propósitos. Enciérrense en el interior de sus oraciones y pídanme que Yo pueda limpiar sus corazones de sus propios deseos y reemplazarlos con los Míos. Busquen Mi verdadera voluntad y pídanme ante Mi trono todo lo concerniente a ustedes, porque muchos de ustedes creen que su confort es un derecho, ¿y estaba Mi Hijo cómodo cuando Él dio su vida por ustedes en la Cruz en el calvario? ¿Estaba cómodo cuando lo azotaron llevándolo a ese lugar? ¿Estaba cómodo cuándo Él gritó preguntando que por qué lo había abandonado? ¿Estaba cómodo? ¿Ustedes creen que los hombres y las mujeres que lo siguieron estaban cómodos cuando Él dejó la tierra y ascendió al cielo? ¿Estaban cómodos cuando se mantuvieron firmes por sus creencias y fueron martirizados uno a uno? ¿Cuándo la muchedumbre los abucheó y les tiraron piedras? Hijos Míos, sus expectativas no son razonables. Ustedes deben mirar a la Cruz honestamente. Mirar la verdad de la Cruz y no engañarse, para que no ocurra que el enemigo utilice sus poco razonables expectativas para que ustedes piensen que Yo loa he abandonado en sus horas finales y ustedes pierdan la fe.
Those of you who have given Me your lives, I have a plan for. You who are truly submitted, who make no demands or conditions, I shall use greatly. You who are humble. You who are prideful shall travel a different path than My chosen ones. My chosen shall know My glory in this time. They are those who shall do mighty exploits, through whose hands I shall do miracles, signs and wonders. They are those who shall attain to great heights in the earth and be rewarded in heaven for all they lay down for My Name's sake, for My Son's great glory.
Para aquellos de ustedes quienes me han entregado sus vidas, Yo tengo un plan. A ustedes quienes verdaderamente se someten, quienes no hacen demandas ni ponen condiciones, Yo los utilizaré a lo grande. Ustedes quienes son humildes. Quienes están llenos de soberbia irán por diferentes senderos que Mis elegidos. Mis elegidos conocerán Mi gloria en este tiempo. Son quienes realizarán grandes hazañas, a través de cuyas manos Yo realizaré milagros, signos y prodigios. Ellos son quienes llegarán alto en la Tierra y serán recompensados en el Cielo por todo lo que abandonaron por amor a Mi Nombre, por la gran gloria de Mi Hijo.
Look at the Cross, My children, for the truth of what is coming.
Miren en la Cruz, Hijos Míos, la verdad de lo que se aproxima.
Look at the Cross and draw near to Me.
Miren a la Cruz y acérquense a Mí.
Walk Free
No se apoyen
Lean not to your own understanding in this time, My people, for your reasoning will lead you wrong. Be led by My Spirit and My Word at all times.
Pueblo Mío, no se apoyen en su propio entendimiento en este tiempo, porque sus razonamientos les conducirán al error. Sean conducidos por Mi Espíritu y Mi Palabra en todo momento.
At times I will lead you to places and people and to do things that will make no sense to your natural minds. Do not heed your natural minds if you know it is I who leads you, or the enemy will defeat My plan for you.
A su tiempo Yo les conduciré a lugares y a personas y a hacer cosas que no tendrán sentido según su forma de pensar. No hagan caso de sus mentes si saben que soy Yo quien los guía, o el enemigo frustrará Mi plan para ustedes.
Strive to be exceedingly obedient in this time, that I may lead you into all that is good and blessed for your lives and all shall be well.
Esfuércense por ser sumamente obedientes en este tiempo, para que Yo pueda conducirlos a todo lo que es bueno y que sus vidas sean bendecidas y todo estará bien.
Challenges lie ahead for My people in this time, but I will walk with you through each one. You do not walk alone in this time, My children, for My Spirit walks with you through it all.
Desafíen la mentira a la que se enfrenta Mi Pueblo en este tiempo, pues Yo caminaré con ustedes a través de cada uno. Hijos Míos, no caminan solos en este tiempo, pues Mi Espíritu camina con ustedes a través de todo.
16 Octubre de 2012
Walk Free
Caminen libres
I am calling My people to intercede for the lands of their authority. My people have been lax to guard what has been given them from the enemy and I desire you to stand up for what is yours.
Estoy llamando a Mi Pueblo a interceder por las tierras que están bajo su autoridad. Mi Pueblo ha estado relajado en cuanto a mantenerse en guardia con respecto a lo que les ha sido dado por el enemigo, y Yo deseo que ustedes defiendan lo que es suyo.
Stand and take back what has been stolen from you. Recover that which was lost, for I shall assist you in these battles. If the enemy has stolen your health, demand its return by standing on what My Word says about your healing. If he has taken your children captive, demand their return and call them back from captivity in prayer to Me. If he has captured your finances, command they be restored and it shall be done, for he can withhold nothing good from My people that I have deemed they have or receive. If he has stolen your freedom or caught you in a snare, demand your release by declaring your freedom based on My Holy Word.
Manténganse y recuperen lo que les ha sido robado. Recuperen lo que han perdido porque Yo les ayudaré en estas batallas. Si el enemigo les ha robado su salud, demanden que les sea devuelta permaneciendo en lo que Mi Palabra dice acerca de su sanación. Si él ha capturado a sus hijos, reclamen su regreso y llámenlos para que sean devueltos de su cautiverio, orándoMe. Si él ha capturado su economía, ordenen que les sea restituida y será hecho, pues él no puede retener nada bueno a Mi Pueblo de lo que Yo he considerado que tengan o reciban. Si él ha robado su libertad o los ha pillado en una trampa, exijan su liberación, al declarar su libertad sobre la base de Mi Santa Palabra.
I open doors no man can shut. I desire My people would know freedom and walk free of the enemy's snares. I desire they would not suffer losses to him. I desire abundance and life for you, My precious children, not lives of sin, darkness and struggle. I desire you to walk free from all the enemy desires to do to you.
Yo abro puertas que ningún hombre puede cerrar. Deseo que Mi Pueblo conozca la libertad y que camine libre de las trampas del enemigo. Yo deseo que no sufran pérdidas por él. Yo deseo abundancia y vida para ustedes, Mis queridos hijos; no vidas de pecado, oscuridad y lucha. Yo deseo que caminen libres de todo lo que el enemigo desea hacerles.
Walk free now.
Caminen libres ahora.
Walk free by declaring My Holy Word over each area of difficulty in your lives and I shall command the gates to open unto you!
¡Caminen libres declarando Mi Santa Palabra sobre cada aspecto difícil en sus vidas y Yo ordenaré que las puertas se abran ante ustedes!
15 Octubre de 2012
I Have A Plan For You
Yo tengo un plan para ti
I have a plan for each of your lives, My children, a plan to do you good and not evil, all the days of your lives. I have a plan to prosper you and protect you through what is coming in these end times.
Yo tengo un plan para la vida de cada uno de ustedes, Hijos Míos. Un plan para hacer el bien y no el mal, durante todos los días de sus vidas. Tengo un plan para que prosperen y protegerlos a través de lo que está viniendo en estos tiempos finales.
Why do you not trust Me more? Many of you act as though I will abandon you as time goes on. Did I not say in My Holy Word that I will never leave nor forsake you? Have I not promised to supply all your needs? Yet many of you are struggling even now to believe Me.
¿Por qué no confían más en Mí? Muchos de ustedes actúan como si Yo los fuera a abandonar con el paso del tiempo. ¿No dije Yo en Mi Santa Palabra que nunca los dejaré ni los abandonaré? ¿No he prometido cubrir todas sus necesidades? Todavía muchos de ustedes están luchando, incluso ahora, por creerMe.
If you will only obey Me, all shall be well, My children. Many of you want blessing without obedience, however, and this I cannot do. Turn you at my reproof and I shall pour out My blessings upon your life, for I desire to greatly bless My people in this time.
Hijos Míos, si sólo Me obedecen a Mí, todo irá bien. Muchos de ustedes quieren bendiciones sin obediencia, sin embargo, esto no puede ser. Volveos a mi reprensión y Yo derramaré Mis bendiciones sobre sus vidas, porque Yo deseo bendecir con grandeza a Mi Pueblo en este tiempo.
I desire My glory would be shown far and wide in the earth in this time. I desire you would be vessels fit for My use in this time, that I may greatly bless you and send you forth.
Yo deseo que Mi Gloria pueda ser mostrada a lo largo y ancho de la tierra en este tiempo. Desearía que fueran recipientes adecuados para ser utilizados por Mí en este tiempo en el que puedo bendecirlos magníficamente y enviarlos de acá para allá.
Turn you at My reproof and watch what I will do in your lives!
¡Volveos a mi reprensión y verán lo que Yo haré en sus vidas!
4 Octubre de 2012
You Will See the Cross
Ustedes verán la cruz
Things shall begin going in unexpected directions in many of your lives. Trust Me.
Comenzarán cosas que irán en direcciones inesperadas en muchas de sus vidas. Confíen en Mí.
Trust Me.
Confíen en Mí.
I know where we are going and I know how to get you there, but I must have your unfailing trust in these matters.
Yo sé dónde estamos yendo y sé cómo tenerlos allí, pero debo contar con la confianza ciega de ustedes en que esto ocurre.
At times, you will think you have been derailed from your purpose, or that you have missed My will. This is especially true in the lives of My children when things do not go according to their imaginations of the proper order or My intents and purposes, but I say to you now, My children, that you do not always know or correctly discern My intents and purposes. For My thoughts are higher than your thoughts, and My ways and intents will always be for the greater good of My overall Kingdom, whereas you tend to focus more on one or two lives, or for your own pleasures.
Por momentos, ustedes pensarán que se han descarrilado de sus propósitos, o que se han perdido a Mi voluntad. Esto es especialmente cierto en la vida de Mis Hijos cuando las cosas no van acorde a su imaginación del orden apropiado, o a Mis intenciones y propósitos, pero Yo les digo ahora Hijos Míos, que ustedes no siempre saben discernir correctamente Mis intenciones y propósitos. Mis pensamientos son más elevados que sus pensamientos, y Mis caminos e intenciones siempre serán para el mayor bien de todo Mi Reino, mientras que ustedes tienden a centrarse más en una o dos vidas, o en sus propios placeres.
In these end times, I require effective warriors, those who have truly been tried by fire, purified for My higher use. Those who have walked the valleys of hardship and remained strong in the face of all they encountered, those who will speak boldly for My cause, not cower in fear before public opinion.
En estos tiempos finales, Yo requiero guerreros eficaces, aquellos quienes verdaderamente han sido probados en el fuego, purificados para un uso más elevado. Aquellos quienes han caminado por valles de penurias y permanecieron fuertes enfrentándose a todo lo que encontraron, aquellos quienes hablarán valientemente por Mi causa, sin encogerse de miedo ante la opinión pública.
Will you be My warrior? Can you qualify? Or do you look down on others who live differently than you? Those whose choices led them a different path, yet still I choose to use? Are they your brothers, too?
¿Serán Mis guerreros? ¿Están cualificados? ¿O menosprecian a otros quienes viven de forma diferente a ustedes? A aquellos quienes eligieron un camino diferente, ¿todavía los elegiré para utilizarlos? ¿Son también ellos sus hermanos?
I judge the hearts and reins, but many of My children still judge by what they see. Look more deeply, My children.
Yo juzgo los corazones e intenciones, pero muchos de Mis Hijos todavía juzgan por lo que ven. Miren más profundamente Hijos Míos.
Look for Me in what you see.
BúsquenMe en lo que ven.
You will see the Cross in what is of Me.
Ustedes verán la Cruz en lo que viene de Mí.
3 Octubre de 2012
I Am Able To Supply All You Need
Soy capaz de cubrir todas sus necesidades
My children, you are troubled about many things, but this need not be. Set your thoughts on My Kingdom and be about My work in the earth. I shall provide for you in days to come.
Hijos Míos, ustedes están preocupados por muchas cosas, pero no es necesario. Sitúen sus pensamientos en Mi Reino y sean Mi obra en la tierra. Yo los proveeré en los días venideros.
I see and know your every need and desire, and I know what is most needful for you at any time.
Yo veo y conozco todas sus necesidades y deseos, y sé lo que más necesitan en cada momento.
Trust Me as your provider. The wealth of the world may come and go, but I change not. I am ever constant, and I am well able to supply all you need.
Confíen en que Yo les proveeré. La riqueza del mundo puede ir y venir, pero Yo no cambio. Soy eterno, y capaz de cubrir bien todas sus necesidades.
2 Octubre 2012
La victoria es vuestra
The enemy has troubled My people on many sides and brought much distress in every area of your lives. It is truly not My will for you to live in defeat, My people, for My Son died that you might walk in victory.
El enemigo ha complicado a Mi Pueblo de muchas formas y ha traído mucha angustia en todas las áreas de sus vidas. Realmente no es Mi deseo que ustedes vivan derrotados. Pueblo Mío, Mi Hijo murió para que ustedes luchen camino hacia la victoria.
Why do you allow this victory to be trampled underfoot? Why do you not stand and fight for what is truly yours? Take your rightful places and walk in all I have given you. You are not children of the darkness, but children of the light.
¿Por qué permiten que esta Victoria sea pisoteada bajo sus pies? ¿Por qué no se ponen en pie y luchan por lo que es verdaderamente suyo? Ocupen sus legítimos puestos y transiten en todo lo que Yo les he dado. Ustedes no son hijos de las tinieblas, sino hijos de la luz.
Victory is yours. Walk in it and let your light so shine that others may see and know the power of the mighty God you serve!
La Victoria es de ustedes. ¡Caminen en ella y permitan que su luz ilumine para que otros puedan ver y conocer el poder de la omnipotencia de Dios al que sirven!.
El tiempo para mi magnífico plan es ahora
Now is the time of My Great Plan for the people of the earth. For thousands of years, I have planned the victory of My people in great detail.
El tiempo de mi magnífico plan para la gente de la tierra es ahora. Durante miles de años, Yo he planeado la victoria de Mi Pueblo con gran detalle.
Now it is time for My people to rise up and walk as I have called you to walk, talk as I have called you to talk, for I have much to accomplish through you, My people.
Ahora es el momento para que Mi Pueblo se levante y camine como Yo los he llamado a caminar, hablen como Yo los he llamado a hablar, porque Yo tengo mucho que realizar a través de ustedes, Pueblo Mío.
Cast your burdens to Me and walk forth as I have called you to do. Those I have called to ministry will now be positioned to move forward as never before. A great and glorious destiny awaits you, My people, such as you cannot imagine.
ÉchenMe sus fardos y caminen hacia adelante como Yo les he llamado a hacer. A aquellos que Yo he llamado al sacerdocio serán posicionados a avanzar como nunca antes. Un gran y glorioso destino les aguarda, Pueblo Mío, tal y como no pueden imaginar.
Great shall be the reward of all My people who serve Me in this time.
Será magnífica la recompensa de todo Mi Pueblo, quienes Me sirven en este tiempo.
Yes, there shall be many trials and much tribulation also, but My glory through My people will outshine the darkness in the final days.
Sí, serán muchas las pruebas y también muchas las tribulaciones, pero a través de Mi Pueblo, Mi Gloria será más brillante que la oscuridad en los últimos días.
Look up, My people, your redemption draws near!
¡Miren hacia arriba, Pueblo Mío, que su redención se acerca!
Parejas estratégicas
My children, the heat is being turned up in your lives and in your world.
Hijos Míos, la temperatura está subiendo en sus vidas y en el mundo.
I will soon begin to place My devoted ones into position for battle as I have called them to stand. Some of you I will place in pairs - strategic couplings for the battles ahead.
Pronto comenzaré a colocar a Mis devotos en posiciones para la batalla tal y como Yo les he llamado a permanecer. A algunos de ustedes los colocaré en parejas –acoples estratégicos para la batalla a la que se enfrentan-.
I have chosen mates for you that complement your weaknesses. They will be your rear guards on the earth as you march forth into all I have called you to do. Many of you I will pair with unlikely counterparts of which the world around you will not approve, nor understand.
He elegido compañeros para ustedes que complementan sus carencias. Ellos serán su retaguardia en la tierra a medida que marchan hacia delante en todo lo que Yo les he llamado a hacer. A muchos de ustedes los emparejaré con homólogos que no serán de su agrado, lo cual el mundo a su alrededor no aprobará ni entenderá.
Those near you cannot always see My mighty hand in all I am doing in your lives.
Aquellos cerca de ustedes no siempre pueden ver Mi mano poderosa en todo lo que Yo estoy haciendo en sus vidas.
Be careful, My children, of judging with your eyes or your hearts - judge only by My Spirit, for you walk in danger of calling My plans evil when you do this, and I do not consider lightly those who call My good evil, just as those who call evil good. Refrain your lips from speaking evil and seek Me only. Judge not what does not concern your own lives, for you shall see much around you in these end times you will not understand.
Sean precavidos, hijos Míos, de juzgar con sus ojos o con su corazón –sólo Mi Espíritu juzga, pues ustedes caminan en peligro de llamar malos Mis planes cuando hacen esto, y Yo no considero iluminados a aquellos quienes llaman a los bueno, malo, ni a los que llaman a lo malo, bueno. Absténganse de abrir sus labios para hablar mal y solamente búsquenme. No juzguen lo que no concierne a sus propias vidas, porque verán muchas cosas alrededor de ustedes en estos tiempos finales que no entenderán.
The times approaching are perilous indeed, and I have a plan for each of your lives. You will not always understand what I am doing or the many ways I shall bless you through it.
Los tiempos que se aproximan son de hecho peligrosos, y Yo tengo un plan para cada una de sus vidas. Ustedes no siempre entenderán lo que Yo estoy haciendo o los muchos caminos a través de los cuales los bendeciré.
Many plans of the Evil One are being hatched behind the scenes, the horrors of which many are unaware. My children who have been watching and praying for My Son's soon return shall not be caught unawares.
Muchos planes del Demonio están siendo incubados detrás de los escenarios, horrores de los cuales muchos no son conscientes. A Mis Hijos, quienes han estado observando y orando por el pronto regreso de Mi Hijo, no los cogerán desprevenidos.
Rest now while you can, My children, for a fierce battle looms on the horizon of your lives and will soon be at your doors.
Reposen ahora mientras pueden, hijos Míos, porque una feroz batalla se cierne en el horizonte de sus vidas y pronto tocará a sus puertas.
La oscuridad se acerca
La oscuridad se acerca
I was outside noticing the many butterflies flitting about, and I was telling the Lord that butterflies to me always seem to indicate change is coming, when He began to speak this message to me.
Yo estaba fuera, observando numerosas mariposas revoloteando alrededor, y le decía al Señor que a mí las mariposas siempre me parecen indicar que se acercan cambios, cuando Él comenzó a dictarme este mensaje.
Change is indeed coming into My people's lives this year, Daughter. Mighty change is coming to this country, and all the changes will not be good ones. Some change, disguised as good, is evil in its intent towards My People and My message. The gospel is being silenced in too many arenas. In coming times, it will be harshly attacked. My people will be attacked along with My Word.
Hija, de hecho los cambios vienen a las vidas de Mis Hijos este año. Cambios fuertes vienen a este país y no todos los cambios serán buenos. Algunos cambios disfrazados como buenos, son del mal, con malas intenciones hacia Mi Pueblo y Mi mensaje. El Evangelio están siendo silenciado en demasiados ámbitos. En los tiempos que se avecinan, todo será duramente atacado. Mi Pueblo será atacado junto con Mi Palabra.
Many do not see or believe this will happen here, yet it has been planned for some time. My people are not free to worship Me openly as before. This nation founded on belief in Me no longer sees its need to serve Me. It has rejected Me and now I shall reject it as a nation.
Muchos no ven o no creen que esto ocurrirá aquí, sin embargo ello ha sido planeado desde hace tiempo. Mi Pueblo no es libre para darme culto abiertamente como antes. Esta nación fundada en la creencia en Mí, no ve la necesidad de servirMe por más tiempo. Me han rechazado y ahora Yo los rechazaré como nación.
Darkness is coming, My children. Prepare for darkness, for it shall overtake you. Great darkness of heart and mind and soul, like nothing your minds can comprehend. The enemy's forces are on the move, attacks are planned and being carried out in this time, yet many who say they are Mine refuse still to see what lies ahead. When they realize the truth, it shall be too late for them. The judgments will be at their doorstep, and they will have no time to prepare their hearts for what befalls them.
La oscuridad se acerca, Hijos Míos. Prepárense para las tinieblas, porque les sobrevendrán. Gran oscuridad de alma, mente y corazón, como sus mentes no pueden comprender. Las fuerzas enemigas están en movimiento, los ataques son planeados y están siendo llevados a cabo en este momento, sin embargo muchos de los que dicen, son Míos, rechazan ver la mentira que tienen delante. Cuando se den cuenta de la verdad, será demasiado tarde para ellos. Los juicios serán en su puerta, y no tendrán tiempo para preparar sus corazones para lo que se les viene encima.
The enemy seeks to destroy all that is of Me in the earth. He seeks your destruction and the destruction of all you hold dear, My children. Guard your hearts and minds from his onslaught of lies and deceptions. Cling to one another as one in Me. Help one another in this time. Be found in Me and studying My Word for that alone is enough to sustain you in times coming. If you have My Word in your heart, you truly have all you need to survive.
El enemigo busca destruir todo lo que viene de Mí en la tierra. Él busca su destrucción y la destrucción de todo lo que aprecian, Hijos Míos. Resguarden sus corazones y mentes, de su avalancha de mentiras y engaños. Agárrense uno a otro como uno en Mí. Ayuden a otros en este tiempo. EncuéntrenMe y estudien Mi Palabra porque sólo esto es suficiente para que se sostengan en los tiempos que vienen. Si ustedes tienen Mi Palabra en su corazón, relamente tienen todo lo que necesitan para sobrevivir.
Watch and pray. The darkness comes.
Observen y oren. La oscuridad se acerca.
My children who are resisting temptation will indeed be helped in their stand against sin, for I Myself shall imbue them with power from on high to keep standing.
My children who are resisting temptation will indeed be helped in their stand against sin, for I Myself shall imbue them with power from on high to keep standing.
Mis hijos quienes están resistiendo la tentación, de hecho serán ayudados en su permanencia contra el pecado, porque Yo mismo los imbuiré con el poder de lo alto para mantenerlos en pie.
Some of you have fought hard, heeding My words of warning to you, and with you, I am very pleased. You shall be greatly rewarded and you shall be very glad of your stand in days soon to come, as you watch the fates of those around you. For many shall suffer in this time, but those who walk in My ways shall be spared from much of the suffering.
Algunos han luchado duramente, haciendo caso a Mis palabras de advertencia, por lo que con ustedes, Estoy muy contento. Ustedes serán magníficamente recompensados y estarán muy contentos de su permanencia en pie en los días que pronto vienen, mientras observan el destino de aquellos a su alrededor. Muchos sufrirán en este tiempo, pero aquellos quienes caminan por Mis caminos, serán resguardados de muchos de los sufrimientos.
Stand strong, My children! The Mighty One of Israel watches over you with gladness at your faith and determination and I have much in store for you! I shall make your hearts very glad indeed as I shower you with blessing after blessing.
¡Permanezcan fuertes, Hijos Míos! El poder de Israel se verá sobre ustedes con alegría en su fe y determinación, y tengo mucho reservado para ustedes!. De hecho, Les alegraré el corazón a medida que les concedo una bendición tras otra.
No good thing shall I withhold from those who desire to bring glory to My Holy Name.
Nada bueno retendré a aquellos quienes desean dar gloria a Mi Santo Nombre.
Keep standing, My children.
Permanezcan en pie, Hijos Míos.
Mi Pueblo no está preparado
Mi Pueblo no está preparado
My people are not ready for what is coming to this country. They have been lax in seeking Me, in seeking to know My Word. Many go through each day, barely allowing Me even to enter their thought life.
Mi Pueblo no está preparado para lo que se le avecina a este país (*). Han estado laxos (= relajados) en Mi búsqueda, en buscar conocer Mi Palabra. En el día a día, muchos apenas Me permiten incluso entrar en sus pensamientos.
(*) Nota personal: entiendo que hace referencia a Estados Unidos.
My people, you must seek Me now while there is yet time. Those of you who do not are in grave danger, for the enemy has you in his sights.
Pueblo Mío, ustedes deben buscarme ahora, mientras todavía hay tiempo. Aquellos de ustedes quienes no lo hagan, están en grave peligro pues el enemigo los tiene en el punto de mira.
All My people are targeted by him, but when you seek Me each day, his plans are foiled. Those of you who refuse to seek Me in these last hours before judgment will be easy prey for him.
Todo Mi Pueblo es un objetivo para Él, pero cuando ustedes Me buscan cada día, sus planes se frustran. Aquellos de ustedes quienes rechacen buscarMe es estas últimas horas antes del juicio, serán presa fácil para Él.
I have warned you time and again of his plans against you to destroy you, but you refuse still to listen and obey My voice. If you do not heed My warnings, you shall indeed be taken in your folly.
Yo os he advertido una y otra vez de sus planes contra ustedes para destruirlos, pero ustedes todavía rechazan escuchar y obedecer Mi voz. Si no hacen caso de Mis advertencias, ustedes de hecho, serán capturados en su insensatez.
(When the Lord spoke this last sentence, I could hear the great sadness in His voice for those souls who will refuse to heed His warnings that will be lost as a result)
(Cuando el Señor me dijo esta última frase, yo pude notar gran tristeza en Su voz por aquellas almas quienes rechazarán hacer caso a Sus advertencias, las cuales, se perderán como resultado de ello).
Cierren las puertas
Cierren las puertas
I was making notes on a revelation the Lord gave me about how the enemy uses voids in our lives against us, when the Lord began to speak this word to me.
Estaba tomando notas sobre una revelación que el Señor me dio acerca de cómo el enemigo usa carencias en nuestras vidas contra nosotros, cuando comenzó a dictarme estas palabras.
Just as you close your houses up to those you do not want to enter, so My people must close the doors they have opened in their lives to the enemy of their souls.
Tal y como ustedes cierran su casa a aquellos que no quieren que entren, así Mi Pueblo debe cerrar las puertas que han abierto en sus vidas al enemigo de sus almas.
The enemy seeks to destroy all who are Mine in this time and he is making progress with some of you, as you ignore the consequences of your sins. He has convinced some there will be no punishment for sin and others that they sin not.
El enemigo busca destruir a todos los que son Míos en este tiempo y él está haciendo progresos con algunos de ustedes, tal como que ignoren las consecuencias de sus pecados. Él ha convencido a algunos de que no habrá castigo por los pecados y a otros de que ellos no pecan.
My people, why do you not seek to understand what he is doing in your lives? Why do you not seek the wisdom that can only be found in Me and My Word about these things he does to you?
Pueblo Mío, ¿por qué no buscas observar para entender lo que él está haciendo en sus vidas? ¿Por qué no buscan la sabiduría que sólo puede ser encontrada en Mí y en Mi Palabra sobre estas cosas que él les hace a ustedes?
How is it you do not understand your sin carries grave consequences – that he seeks to ensnare you where you can never be free?
¿Cómo es que no entienden que sus pecados conllevan graves consecuencias –que él busca atraparlos a ustedes donde nunca puedan ser libres-?
My Word holds the keys to all things. The answer to every question can be found in My Holy Word, yet so few of you are even searching for the truth you need to be set free.
Mi Palabra contiene las claves a todas las cosas. La respuesta a todas las preguntas puede ser encontrada en Mi Santa Palabra, sin embargo pocos buscan aun la verdad que necesitan para ser liberados.
The enemy desires to sift you like wheat. I have warned you of this time of testing, but many of you still refuse to hear My words and go on your merry way allowing sin in your lives. Do you think you can stand before Me at judgment stained with the filth of abominations? Do you think I will anoint you in the earth and fulfill your dreams when you are joined to the enemy in that manner? When you have behaved yourselves as harlots and been unfaithful to Me?
El enemigo desea cribarlos como al trigo. Os he avisado de este período de prueba, pero muchos de ustedes todavía rechazan oír Mis palabras y siguen felices sus caminos permitiendo el pecado en sus vidas. ¿Piensan que pueden permanecer en pie ante Mi en el juicio, manchados con la suciedad de sus abominaciones? ¿Ustedes creen que Yo les ungiré en la tierra y colmaré sus sueños, cuando ustedes han unido al enemigo con esa conducta? ¿Cuando se han comportado ustedes mismos como rameras y han sido infieles a Mí?
Those who desire to serve the world and their flesh in this time shall be allowed to serve it, but do not be deceived, children, it is not possible to serve your flesh and also serve Me.
A aquellos quienes deseen servir al mundo y a la carne en este tiempo, les será permitido, pero no se engañen, hijos, no es posible servir a la carne y también servirme a Mí.
If you continue to give in to the desires of your flesh, I shall give you over to it and you shall reap the enemy’s reward suddenly, and you shall be taken in your sin.
Si ustedes continúan cediendo a los deseos de la carne, Les daré a ello y ustedes cosecharán repentinamente la recompensa del enemigo, y serán presa de su pecado.
Close the doors, My child. Close the doors you have opened through your sins. Come back to Me and be safe. The enemy seeks to devour you. I stand ready to protect you, provide for you and keep you safe, but you must turn to Me and away from sin.
Cierren las puertas, Hijos Míos. Cierren las puertas que han abierto a través de sus pecados. Regresen a Mí y estén a salvo. El enemigo busca devorarlos. Yo permanezco preparado para protegerlos, proveyéndolos de todo lo que necesitan para su seguridad, pero ustedes deben volver a Mi y alejarse del pecado.
Come to Me for comfort and solace in the grave times in which you live. Come to Me for your freedom and assurance. Come to Me for all you need, for I hold the keys to your victory. Run to Me for protection from all who seek to harm you. Be found in Me and My ways and you shall be safe in My arms forevermore.
Vengan a Mí para la comodidad y el consuelo en los graves tiempos en los que viven. Vengan a Mí para su libertad y seguridad. Vengan a Mí para todo lo que ustedes necesitan, porque Yo tengo las llaves de su victoria. Corran a Mí para protegerlos de todos los que buscan dañarlos. Encuéntrense Conmigo y en Mis caminos y serán a salvo en Mis brazos para la eternidad.
I love you, My child, and I desire to protect you, but you must choose Me.
Los Amo, Hijos Míos, y deseo protegerlos, pero ustedes deben elegirMe.
